・Web会員とは
・パスワードを
紛失した場合
皆さんが韓国に行く理由には色々あると思います。焼肉、買い物、エステ、観光、最近では韓流のブームも手伝いドラマロケ地を訪問する方も多く見られます。
しかし、今回、狭山市ハンマウムの会で韓国に行った目的は、ちょっと珍しい「韓国語で演劇を公演しに行く」というものです。私もスタッフの一人として参加してまいりました。
狭山市ハンマウムの会は劇団ではありません。韓国が大好きな一般市民でつくった日韓交流を目的としたＮＰＯ団体です。ハンマウムとは韓国語で「一つの心」という意味です。
普段は韓国語の講座や料理教室などを行っているのですが、今回の公演は、日ごろ勉強している韓国語の成果をなんらかの形で発表したいという思いが演劇になり、ついに韓国公演にまで至ったわけです。
日本からこの公演のために韓国に向かったのはスタッフ、それと応援に来てくれた方々も含めて総勢３６名。公演は１０月４日、全州市にある又石大学の講堂にて行われました。（翌日には同じ内容の劇を又石大学の学生さんが日本語でやってくれました。）
日本での公演を終えた俳優陣は少し自信もついたのか前日のリハーサルから少し余裕のある様子でしたが、裏方陣は1日のリハーサルで照明や音響などの調整をかたことの韓国語でしなければならず、うまくいくのか少し心配でした。そして何よりも、果たしてお客さんが入ってくれるのか？そして私たちの韓国語を理解してくれるのか？…そんな心配をよそに、ついに開演の時間となりました。
心配していたお客さんは、先生方や学生のみなさんの宣伝のおかげでかなりの人が入ってくれました。韓国の方がやはり感情の表現が豊かなのでしょうか？日本公演ではなかったのですが、思ってもみなかった場面で大爆笑が…。そして最後の舞台挨拶の時には、拍手と大声援でとても盛り上げてくれました。韓国の方のこういうストレートに感情を表現してくれるところは、やっぱりいいなあと思ってしまいました。
全州・又石大学
見に来てくれた方が公演の内容をすべて理解してもらえたかはわかりません。しかし日本人が韓国に来て、韓国語で公演をしたということで、少しでも何かを思ってくれる人がいれば十分に成果があったのではないかと思います。そして、この公演をきっかけにお互いの国の言葉をもっと勉強したり、お互いに連絡を取り合ったり出来るようになれば、それこそ私たちの会の目的の市民レベルの交流になるのです。
次にどのようなイベントがあるかはまだ未定ですが、また次回のイベントの際にはこの場をお借りしてご報告できればと思います。
会社概要
|
旅行業約款・条件書
|
個人情報保護方針
|
韓国ホットライン
|
マスコミ紹介
(株)ジャコアンドワールド
〒171-0021 東京都豊島区西池袋5-４-7 池袋トーセイビル8階
・東京店 03-5911-1112 ・ 大阪店 06-6647-4400
JATA(日本旅行業協会）会員
国土交通大臣登録旅行業第1515号
普段は韓国語の講座や料理教室などを行っているのですが、今回の公演は、日ごろ勉強している韓国語の成果をなんらかの形で発表したいという思いが演劇になり、ついに韓国公演にまで至ったわけです。
